﻿<Language name="PR-BR" translated_by="Marcelo Gonçalves - malgon.net" version="5" date="8/27/2007" display_name="Portuguese-BR">
  <MainForm>
    <fileToolStripMenuItem>Arquivo</fileToolStripMenuItem>
    <toolStripMenuItemNewProfile>Novo Perfil</toolStripMenuItemNewProfile>
    <applyProfileToolStripMenuItemApplyProfile>Ativar Perfil</applyProfileToolStripMenuItemApplyProfile>
    <activateOnDifferentNetworkCardToolStripMenuItem1>Ativar Em Placa De Rede Diferente...</activateOnDifferentNetworkCardToolStripMenuItem1>
    <toolStripMenuItemCopyProfile>Copiar...</toolStripMenuItemCopyProfile>
	<toolStripMenuItemEditProfile>Editar</toolStripMenuItemEditProfile>
    <deleteToolStripMenuItemDeleteProfile>Apagar</deleteToolStripMenuItemDeleteProfile>
    <createDesktopShortcutToolStripMenuItem1>Criar Atalho Na Tela</createDesktopShortcutToolStripMenuItem1>
    <exitToolStripMenuItem>Sair</exitToolStripMenuItem>
    <optionsToolStripMenuItem>Opções</optionsToolStripMenuItem>
    <toggleToolbarTextToolStripMenuItem>Exibir Texto da Barra de Ferramentas</toggleToolbarTextToolStripMenuItem>
    <minimizeToTrayOnCloseToolStripMenuItem>Minimizar Na Bandeja Ao Fechar</minimizeToTrayOnCloseToolStripMenuItem>
    <minimizeToTrayOnStartupToolStripMenuItem>Minimizar Na Bandeja Ao Iniciar</minimizeToTrayOnStartupToolStripMenuItem>
    <dontAskBeforeAutoActivatingWirelessProfilesToolStripMenuItem>Confirmar Ao Carregar Perfil de Rede Sem Fio</dontAskBeforeAutoActivatingWirelessProfilesToolStripMenuItem>
    <screenResolutionToolStripMenuItem>Resolução De Tela</screenResolutionToolStripMenuItem>
    <askBeforeChangingResolutionToolStripMenuItem>Confirmar Antes de Mudar A Resolução</askBeforeChangingResolutionToolStripMenuItem>
    <confirmSettingsAfterChangingResolutionToolStripMenuItem>Confirmar Ajustes Após Mudar Resolução</confirmSettingsAfterChangingResolutionToolStripMenuItem>
    <runWhenILogInToWindowsToolStripMenuItem>Executar Ao Iniciar O Windows</runWhenILogInToWindowsToolStripMenuItem>
	<languageToolStripMenuItem>Selecionar Idioma</languageToolStripMenuItem>
    <customizeDesktopShortcutsToolStripMenuItem>Personalizar Atalhos De Tela...</customizeDesktopShortcutsToolStripMenuItem>
    <reloadNetworkInterfacesToolStripMenuItem>Carregar Interfaces De Rede</reloadNetworkInterfacesToolStripMenuItem>
    <reloadProfilesToolStripMenuItem>Carregar Perfis</reloadProfilesToolStripMenuItem>
    <helpToolStripMenuItem>Ajuda</helpToolStripMenuItem>
    <!-- Required: %1 (program name) -->
    <netProfilesWebsiteToolStripMenuItem>%1 Website...</netProfilesWebsiteToolStripMenuItem>
    <checkForUpdatesToolStripMenuItem>Procurar Atualizações...</checkForUpdatesToolStripMenuItem>
    <aboutToolStripMenuItem>Sobre</aboutToolStripMenuItem>
    <toolStripButtonNewProfile>Novo Perfil</toolStripButtonNewProfile>
    <toolStripButtonApplyProfile>Ativar Perfil</toolStripButtonApplyProfile>
    <toolStripButtonCopyProfile>Copiar</toolStripButtonCopyProfile>
	<toolStripButtonEditProfile>Editar</toolStripButtonEditProfile>
    <toolStripButtonDeleteProfile>Apagar</toolStripButtonDeleteProfile>
    <toolStripStatusLabelWorking>Carregando Perfis...</toolStripStatusLabelWorking>
    <toolStripStatusLabelWorking-Preloading>Carregando Interfaces De Rede...</toolStripStatusLabelWorking-Preloading>
    <toolStripStatusLabelWorking-Activating>Ativando Perfil...</toolStripStatusLabelWorking-Activating>
    <toolStripStatusLabelWorking-UnmapDrives>Desconectando Drives Mapeados...</toolStripStatusLabelWorking-UnmapDrives>
    <toolStripStatusLabelWorking-MapDrives>Conectando Drives Mapeados...</toolStripStatusLabelWorking-MapDrives>
    <toolStripStatusLabelWorking-Printer>Ajustando Impressora Padrão...</toolStripStatusLabelWorking-Printer>
    <toolStripStatusLabelWorking-Internet>Ativando Ajustes De Internet...</toolStripStatusLabelWorking-Internet>
    <toolStripStatusLabelWorking-Homepage>Ajustando Página Inicial...</toolStripStatusLabelWorking-Homepage>
    <toolStripStatusLabelWorking-Programs>Executando Programas...</toolStripStatusLabelWorking-Programs>
    <toolStripStatusLabelWorking-Wallpaper>Alterando O Papel De Parede...</toolStripStatusLabelWorking-Wallpaper>
    <toolStripStatusLabelWorking-Resolution>Mudando A Resolução De Tela...</toolStripStatusLabelWorking-Resolution>
    <toolStripStatusLabelWorking-Reloading>Carregando Interfaces De Rede...</toolStripStatusLabelWorking-Reloading>
    <toolStripStatusLabelWorking-DHCP>Habilitando DHCP...</toolStripStatusLabelWorking-DHCP>
    <toolStripStatusLabelWorking-IPAddress>Atribuindo Endereços de IP...</toolStripStatusLabelWorking-IPAddress>
    <toolStripStatusLabelWorking-Gateway>Ajustando O Gateway...</toolStripStatusLabelWorking-Gateway>
    <toolStripStatusLabelWorking-DNS>Ajustando Os Servidores DNS...</toolStripStatusLabelWorking-DNS>
    <toolStripStatusLabelWorking-WINS>Ajustando Servidor WINS...</toolStripStatusLabelWorking-WINS>
    <applyProfileToolStripMenuItem>Ativar Perfil</applyProfileToolStripMenuItem>
    <activateOnDifferentNetworkCardToolStripMenuItem>Ativar Em Placa De Rede Diferente...</activateOnDifferentNetworkCardToolStripMenuItem>
    <copyToolStripMenuItem>Copiar</copyToolStripMenuItem>
	<editToolStripMenuItem>Editar</editToolStripMenuItem>
    <deleteToolStripMenuItem>Apagar</deleteToolStripMenuItem>
    <createDesktopShortcutToolStripMenuItem>Criar Atalho Na Tela</createDesktopShortcutToolStripMenuItem>
    <showHideWindowToolStripMenuItem>Exibe/Oculta a Janela</showHideWindowToolStripMenuItem>
    <profilesToolStripMenuItem>Perfis</profilesToolStripMenuItem>
    <exitToolStripMenuItem1>Sair</exitToolStripMenuItem1>
    <NoNetworkProfilesMessageBox-1>Não Há Perfis De Rede.</NoNetworkProfilesMessageBox-1>
    <NoNetworkProfilesMessageBox-2>Você Deseja Criar Um Agora?</NoNetworkProfilesMessageBox-2>
    <!-- Required: %1 (profile name) -->
    <DeleteProfileMessageBox>Tem Certeza De Que Deseja Apagar %1?</DeleteProfileMessageBox>
    <DeleteProfileMessageBox-Title>Apagar Perfil</DeleteProfileMessageBox-Title>
    <!-- Available Variables: %1 (interface name), %2 (profile name), %3 (ip address), %4 (mac address) -->
    <ShortcutConfigDefault>Ativar %2 em %1</ShortcutConfigDefault>
    <CreateShortcutMessagebox>O Atalho Foi Criado Em Sua Tela</CreateShortcutMessagebox>
    <CheckForUpdates-Latest>Você Já Tem A Versão Mais Atual.</CheckForUpdates-Latest>
    <!-- Required: %1 (program name), %2 (program version) -->
    <CheckForUpdates-New-1>%1 %2 Agora Está Disponível.</CheckForUpdates-New-1>
    <!-- Required: %1 (program name) -->
    <CheckForUpdates-New-2>Você Deseja Ir Ao Site %1 Para Baixá-lo?</CheckForUpdates-New-2>
    <!-- Required: %1 (program name) -->
    <CheckForUpdates-Title>%1 Atualizar</CheckForUpdates-Title>
    <CheckForUpdates-Error-1>Houve Problemas Ao Procurar Por Atualizações.</CheckForUpdates-Error-1>
    <CheckForUpdates-Error-2>Por Favor Tente Mais Tarde.</CheckForUpdates-Error-2>
  </MainForm>
  <About>
    <labelFreeware>Este Programa É Gratuíto</labelFreeware>
    <!-- Required: %1 (program name) -->
    <WindowTitle>Sobre %1</WindowTitle>
    <buttonOK>OK</buttonOK>
  </About>
  <ActivateSelectNetworkCard>
    <WindowTitle>Ativar Perfil</WindowTitle>
    <labelProfileTitle>Perfil:</labelProfileTitle>
    <labelSelectNetworkCard>Escolha Uma Placa De Rede:</labelSelectNetworkCard>
    <buttonActivate>Ativar</buttonActivate>
    <buttonCancel>Cancelar</buttonCancel>
  </ActivateSelectNetworkCard>
  <AutoActivate>
    <!-- Required: %1 (profile name), %2 (network card name) -->
    <labelTitle>Ativando %1 em %2...</labelTitle>
  </AutoActivate>
  <DesktopShortcut>
    <WindowTitle>Configuração Do Atalho De Tela</WindowTitle>
    <groupBoxLegend>Legenda</groupBoxLegend>
    <labelVar1>Nome Da Interface De Rede</labelVar1>
    <labelVar2>Nome Do Perfil</labelVar2>
    <labelVar3>Endereço de IP Do Perfil</labelVar3>
    <labelVar4>Endereço MAC Da Interface De Rede</labelVar4>
    <buttonRestoreDefaults>Restaurar Padrões</buttonRestoreDefaults>
    <buttonSave>Salvar</buttonSave>
    <buttonCancel>Fechar</buttonCancel>
  </DesktopShortcut>
  <MappedDrive>
    <WindowTitle>Drive Mapeado</WindowTitle>
    <labelUsername>Usuário:</labelUsername>
    <labelPassword>Senha:</labelPassword>
    <labelNote>Usuário E Senha Podem Ficar Vazios Se Não For Necessário.</labelNote>
    <buttonSave>Salvar</buttonSave>
    <buttonAdd>Adicionar</buttonAdd>
    <buttonCancel>Fechar</buttonCancel>
    <AlreadyMapped-Messagebox>Esta Letra de Drive Já Está Mapeada Neste Perfil.</AlreadyMapped-Messagebox>
    <DriveUsed>Usado</DriveUsed>
  </MappedDrive>
  <ProfileSettings>
    <WindowTitle>Ajustes Do Perfil</WindowTitle>
    <labelProfileName>Nome:</labelProfileName>
    <labelNetworkCard>Placa De Rede:</labelNetworkCard>
    <tabPageIPSettings>IP</tabPageIPSettings>
    <tabPageInternet>Internet</tabPageInternet>
    <tabPageMappedDrives>Unidades</tabPageMappedDrives>
    <tabPagePrinter>Impressora</tabPagePrinter>
    <tabPageRun>Executar</tabPageRun>
    <tabPageDesktop>Área de Trabalho</tabPageDesktop>
    <tabPageWireless>Rede Sem Fio</tabPageWireless>
    <checkBoxDHCP>Obter Um IP Automaticamente (DHCP)</checkBoxDHCP>
    <labelIPAddress>Endereço de IP:</labelIPAddress>
    <labelSubnetMask>Máscara:</labelSubnetMask>
    <labelDefaultGateway>Gateway:</labelDefaultGateway>
    <labelPrimaryDNSServer>DNS Primário:</labelPrimaryDNSServer>
    <labelAlternateDNSServer>DNS Secundário:</labelAlternateDNSServer>
    <labelWINSServer>Servidor WINS:</labelWINSServer>
    <buttonGetCurrentIPSettings>Ler Dados Atuais</buttonGetCurrentIPSettings>
    <groupBoxAutoConfigAddress>Endereços Automáticos De Configuração:</groupBoxAutoConfigAddress>
	<groupBoxProxy>Usar Ajustes De Proxy</groupBoxProxy>
    <labelServerAddress>Endereço Do Servidor:</labelServerAddress>
    <labelPort>Porta:</labelPort>
    <checkBoxBypassProxy>Usar Servidor Proxy Em Endereços Locais (IE e Opera)</checkBoxBypassProxy>
    <groupBoxHomepage>Página Inicial:</groupBoxHomepage>
    <buttonUseBlankHomepage>Usar Branca</buttonUseBlankHomepage>
    <labelHomepageNote>Deixe Em Branco Para Não Alterar.</labelHomepageNote>
    <groupBoxWebBrowsers>Habilitar Ajustes Para</groupBoxWebBrowsers>
    <buttonClearFirefox>Limpar Ajustes Do Firefox</buttonClearFirefox>
	<buttonClearFirefox-ToolTip>Clique Aqui Se Estiver Tendo Problemas Para Ajustar Seu Proxy Ou Página Padrão Do Firefox.</buttonClearFirefox-ToolTip>
    <groupBoxPleaseNote>Atenção</groupBoxPleaseNote>
	<labelPleaseNote>O Firefox e Opera Não Podem Estar Rodando Para Que Os Ajustes Tenham Efeito.</labelPleaseNote>
	<checkBoxIE>Internet Explorer</checkBoxIE>
	<checkBoxFirefox>Mozilla Firefox</checkBoxFirefox>
	<checkBoxOpera>Opera</checkBoxOpera>
	<ClearFirefox-Messagebox-1>Os Ajustes Foram Removidos.</ClearFirefox-Messagebox-1>
    <ClearFirefox-Messagebox-2>Se O Firefox Estiver Em Execução, Reinicie-o Para As Alterações Terem Efeito.</ClearFirefox-Messagebox-2>
    <toolStripButtonAddDrive>Adicionar Drive</toolStripButtonAddDrive>
    <toolStripButtonEditDrive>Editar</toolStripButtonEditDrive>
    <toolStripButtonRemoveDrive>Remover</toolStripButtonRemoveDrive>
    <groupBoxPrinter>Impressora Padrão</groupBoxPrinter>
    <buttonGetDefaultPrinter>Ler Ajustes Atuais</buttonGetDefaultPrinter>
    <toolStripButtonAddProgram>Adicionar Programa</toolStripButtonAddProgram>
    <toolStripButtonEditProgram>Editar</toolStripButtonEditProgram>
    <toolStripButtonRemoveProgram>Remover</toolStripButtonRemoveProgram>
    <groupBoxWallpaper>Papel de Parede</groupBoxWallpaper>
    <buttonBrowseWallpaper-ToolTip>Procurar Papel De Parede</buttonBrowseWallpaper-ToolTip>
    <openFileDialogWallpaper-Title>Escolha O Papel De Parede A Usar.</openFileDialogWallpaper-Title>
    <openFileDialogWallpaper-Filter>Arquivos De Imagem</openFileDialogWallpaper-Filter>
    <buttonResetWallpaper-ToolTip>Remover Papel De Parede</buttonResetWallpaper-ToolTip>
    <groupBoxWallpaperPreview>Visualizar</groupBoxWallpaperPreview>
    <groupBoxDisplaySettings>Ajustes De Vídeo</groupBoxDisplaySettings>
    <labelScreenResolution>Resolução De Tela:</labelScreenResolution>
	<ScreenResolutionText-By>por</ScreenResolutionText-By>
	<ScreenResolutionText-Pixels>pixels</ScreenResolutionText-Pixels>
    <labelColorQuality>Cores:</labelColorQuality>
	<ColorQualityText-Bit>bit</ColorQualityText-Bit>
	<ColorQualityText-Lowest>Baixa</ColorQualityText-Lowest>
	<ColorQualityText-Highest>Alta</ColorQualityText-Highest>
    <buttonGetCurrentDisplaySettings>Ler Ajustes Atuais</buttonGetCurrentDisplaySettings>
    <groupBoxWireless>Auto-Ativar O Perfil</groupBoxWireless>
    <labelSSID>Senha Rede Sem Fio:</labelSSID>
    <labelSSIDNotes>Ao Especificar A Senha Da Rede Sem Fio, O Perfil Será Automaticamente Ativado Ao Detectar Uma Rede Sem Fio.</labelSSIDNotes>
	<labelWirelessVista>Usuários Do Windows Vista: Esta Aba Será Desabilitada Até Que Eu Entenda Como Isso Funciona Na Rede Sem Fio No Vista.</labelWirelessVista>
    <buttonSave>Salvar</buttonSave>
    <buttonClose>Fechar</buttonClose>
    <labelWorking-NetworkCards>Carregando Placas De Rede...</labelWorking-NetworkCards>
    <labelWorking-Profile>Carregando Perfil...</labelWorking-Profile>
    <labelWorking-Printer>Carregando Impressoras...</labelWorking-Printer>
    <ProfileName-Messagebox>Informe O Nome Para Este Perfil.</ProfileName-Messagebox>
  </ProfileSettings>
  <RunPrograms>
    <WindowTitle>Executar Programas</WindowTitle>
    <labelPath>Caminho:</labelPath>
    <labelArgs>Argumentos:</labelArgs>
    <labelRun>Executar:</labelRun>
    <groupBoxCredentials>Executar Com Credenciais Diferentes (Opcional)</groupBoxCredentials>
    <labelUsername>Usuário:</labelUsername>
    <labelPassword>Senha:</labelPassword>
    <labelDomain>Domínio:</labelDomain>
    <buttonAdd>Adicionar</buttonAdd>
    <buttonSave>Salvar</buttonSave>
    <buttonCancel>Cancelar</buttonCancel>
	<RunText-Normal>Normal</RunText-Normal>
	<RunText-Minimized>Minimizado</RunText-Minimized>
	<RunText-Maximized>Maximizado</RunText-Maximized>
	<RunText-Hidden>Oculto</RunText-Hidden>
  </RunPrograms>
  <WirelessDetected>
    <WindowTitle>Detectada Rede Sem Fio</WindowTitle>
    <labelConnectedTo>Você Está Conectado A:</labelConnectedTo>
    <labelActivate>Você Deseja Ativar:</labelActivate>
    <buttonYes>Sim</buttonYes>
    <buttonNo>Não</buttonNo>
  </WirelessDetected>
  <Misc>
    <BrowseNetworkShare-Title>Selecione Um Computador Ou Recurso Da Rede.</BrowseNetworkShare-Title>
	<DisplaySettings-ConfirmPrompt-Title>Confirmar Mudança De Vídeo</DisplaySettings-ConfirmPrompt-Title>
	<DisplaySettings-ConfirmPrompt-Message>Você Deseja Alterar Seus Ajustes De Vídeo?</DisplaySettings-ConfirmPrompt-Message>
	<DisplaySettings-Resolution>Resolução:</DisplaySettings-Resolution>
	<DisplaySettings-Bits>Cores:</DisplaySettings-Bits>
	<DisplaySettings-Refresh>Taxa:</DisplaySettings-Refresh>`
	<DisplaySettings-RevertPrompt-Title>Video Alterado</DisplaySettings-RevertPrompt-Title>
	<DisplaySettings-RevertPrompt-Message>Você Deseja Manter Seus Ajustes Atuais?</DisplaySettings-RevertPrompt-Message>
  </Misc>
  <CopyProfile>
	<WindowTitle>Copiar Perfil</WindowTitle>
	<labelProfile>Perfil:</labelProfile>
	<labelNewProfile>Novo Nome:</labelNewProfile>
	<labelSelectNetworkCard>Escolha Uma Placa De Rede:</labelSelectNetworkCard>
	<buttonCopy>Copiar</buttonCopy>
	<buttonCancel>Cancelar</buttonCancel>
  </CopyProfile>
</Language>
